1
00:01:00,170 --> 00:01:02,348
"Decida, Rylee. Sim ou Não"

2
00:01:03,855 --> 00:01:05,460
Saio em dez minutos.

3
00:01:59,978 --> 00:02:03,880
Nós chegamos.

4
00:02:22,366 --> 00:02:25,061
Vir.

5
00:02:45,259 --> 00:02:48,662
Se eu soubesse que estávamos vindo para a praia
Ele teria me trazido o maiô.

6
00:02:49,033 --> 00:02:51,535
Quem disse alguma coisa sobre trajes de banho?

7
00:02:51,551 --> 00:02:54,505
Gosto de nadar pelado.

8
00:02:57,841 --> 00:03:02,860
Relaxe, Rylee.
Eu não vou comer você.

9
00:03:04,558 --> 00:03:08,229
Você disse que queria algo casual
e isso é acidental.

10
00:03:12,108 --> 00:03:13,298
Obrigado.

11
00:03:15,001 --> 00:03:19,111
Obrigado pelo vinho, pela doação,

12
00:03:19,212 --> 00:03:21,248
por Zander hoje.

13
00:03:22,771 --> 00:03:27,581
Foi a primeira vez que ele relatou
com alguém intencionalmente

14
00:03:29,425 --> 00:03:30,807
Por que você faz isso?

15
00:03:33,312 --> 00:03:36,674
Cuidar de crianças adotivas não é fácil.

16
00:03:37,836 --> 00:03:39,749
Por muitas razões.

17
00:03:40,662 --> 00:03:42,935
Para mudar as coisas, para...

18
00:03:43,035 --> 00:03:46,043
Para fazer parte de uma mudança
como o zander hoje ...

19
00:03:47,221 --> 00:03:52,678
Ver que uma criança abandonada
parece importante novamente.

20
00:03:55,422 --> 00:03:57,933
Sua paixão é admirável.

21
00:04:00,203 --> 00:04:02,654
Hoje você foi incrível com o zander.

22
00:04:02,754 --> 00:04:04,497
Como se você soubesse o que fazer.
Você foi muito bom.

23
00:04:04,846 --> 00:04:07,174
Não, não sou bom com crianças.

24
00:04:08,767 --> 00:04:11,406
Então não terei filhos.

25
00:04:12,001 --> 00:04:13,551
É uma declaração precipitada.

26
00:04:14,500 --> 00:04:16,694
Em algum momento você mudará de ideia.

27
00:04:16,794 --> 00:04:18,776
Definitivamente não.

28
00:04:19,681 --> 00:04:22,548
As pessoas usam as crianças como peões.

29
00:04:22,549 --> 00:04:26,485
Muitas mulheres
eles tentam pegar homens com eles,

30
00:04:26,585 --> 00:04:29,550
E então eles odeiam seus filhos
quando o homem vai embora.

31
00:04:29,663 --> 00:04:35,172
As crianças são abandonadas por
decisões egoístas de seus pais.

32
00:04:35,738 --> 00:04:39,553
Provavelmente estrague tudo
como eu tive quando criança.

33
00:04:42,646 --> 00:04:43,683
O que você quer dizer?

34
00:04:44,001 --> 00:04:46,248
Meu passado de conhecimento público

35
00:04:46,385 --> 00:04:48,934
Fim da conversa, Rylee.

36
00:04:56,383 --> 00:04:57,391
Então...

37
00:04:58,461 --> 00:05:00,575
O que você diz sobre o Lakers?

38
00:05:04,217 --> 00:05:06,036
Um pouco chato, certo?

39
00:05:12,026 --> 00:05:13,713
As corridas...

40
00:05:14,419 --> 00:05:19,171
O que fez você querer entrar
uma pista a mais de 300km/h?

41
00:05:20,732 --> 00:05:24,596
Quando eu tinha 18 anos, fui multado
por condução imprudente.

42
00:05:24,596 --> 00:05:26,653
Meu pai ficou muito bravo.

43
00:05:26,994 --> 00:05:30,451
E ele queria me dar uma lição.

44
00:05:30,917 --> 00:05:34,516
Ele me levou para a pista com um motorista
progesional quem sabia.

45
00:05:34,590 --> 00:05:36,783
Ele me fez levar pela pista.

46
00:05:36,883 --> 00:05:38,710
Para me assustar.

47
00:05:38,895 --> 00:05:41,102
-Obviamente não funcionou.
-Não.

48
00:05:41,202 --> 00:05:44,839
Lancei minha carreira e me permiti
canalize minha imprudência.

49
00:05:45,014 --> 00:05:47,422
O bad boy imprudente.

50
00:05:50,242 --> 00:05:53,531
Você ainda está jogando?

51
00:05:54,331 --> 00:05:58,122
-Estou bem.
-Não foi o que eu perguntei.

52
00:06:00,551 --> 00:06:02,958
Sim, suponho.

53
00:06:02,999 --> 00:06:06,408
Não existe sentimento igual.

54
00:06:07,087 --> 00:06:09,374
Na pista eu posso...

55
00:06:10,567 --> 00:06:12,884
escapar dos meus demônios.

56
00:06:13,959 --> 00:06:17,670
Meu único medo foi criado por mim,

57
00:06:17,705 --> 00:06:22,558
E eu posso controlá-lo girando o volante
ou pisar no freio.

58
00:06:23,151 --> 00:06:27,597
Não causado por outra pessoa.

59
00:06:38,412 --> 00:06:40,203
Isso é lindo.

60
00:06:44,485 --> 00:06:47,994
Rylee, só vou te perguntar
desta vez.

61
00:06:48,896 --> 00:06:50,725
Você tem namorado?

62
00:07:02,229 --> 00:07:03,495
E você?

63
00:07:03,530 --> 00:07:06,375
Você disse que não tem namoradas.

64
00:07:06,998 --> 00:07:08,999
Por que não?

65
00:07:10,720 --> 00:07:13,730
Muito drama.

66
00:07:16,245 --> 00:07:18,238
Em vez de lidar com isso,

67
00:07:18,338 --> 00:07:22,581
Eu tenho um acordo com alguém
então eu controlo as expectativas.

68
00:07:22,645 --> 00:07:26,029
É isso que você quer fazer comigo?

69
00:07:27,276 --> 00:07:31,203
E dizem que o romance morreu.

70
00:07:39,295 --> 00:07:43,970
Você está tentando mudar de assunto?
Sr.

71
00:07:44,063 --> 00:07:46,726
Está funcionando?

72
00:07:49,957 --> 00:07:51,572
Não.

73
00:07:52,904 --> 00:07:55,837
Vou continuar tentando, então.

74
00:08:26,001 --> 00:08:29,005
Você é uma lufada de ar fresco.

75
00:08:29,282 --> 00:08:30,888
Rylee, minha lufada de ar fresco.

76
00:08:31,301 --> 00:08:32,899
Você quer se casar comigo?

77
00:08:38,878 --> 00:08:41,200
O que é? Você está bem?

78
00:08:50,131 --> 00:08:54,821
Você tem seus demônios e eu tenho os meus.

79
00:09:07,160 --> 00:09:10,287
A cura de todas as tristezas.

80
00:10:02,001 --> 00:10:03,834
Ok...

81
00:10:07,104 --> 00:10:11,700
Obrigado por uma boa tarde, Colton.

82
00:10:25,640 --> 00:10:27,576
Quem fez isso com você, querido?

83
00:10:29,257 --> 00:10:32,617
Quem causou tanto dano a você?

84
00:10:35,284 --> 00:10:38,059
Eu poderia te perguntar a mesma coisa.

85
00:10:42,020 --> 00:10:46,268
Tem coisas... que é melhor não falar.

86
00:10:49,824 --> 00:10:51,934
Eu entendo isso.

87
00:11:19,045 --> 00:11:20,378
Boa noite, Colton.

88
00:11:20,478 --> 00:11:22,864
Boa noite, Rylee.

89
00:11:26,268 --> 00:11:28,434
Até a próxima.

90
00:11:36,308 --> 00:11:38,769
Colton Donovan?

91
00:11:38,869 --> 00:11:39,770
Você está brincando?

92
00:11:41,009 --> 00:11:43,151
E você não me conta? Está bom!

93
00:11:43,521 --> 00:11:46,291
Rebelde e gostoso, um bad boy sexy..

94
00:11:46,391 --> 00:11:49,725
Ele é um mulherengo que
ele só me quer por uma coisa,

95
00:11:49,825 --> 00:11:52,570
e só porque eu disse não

96
00:11:52,773 --> 00:11:56,103
Além disso, não posso fazer isso com Max.

97
00:11:56,689 --> 00:12:00,629
Espere..
Max não tem nada a ver com isso.

98
00:12:00,783 --> 00:12:01,943
Mel.

99
00:12:02,348 --> 00:12:06,507
Quase 2 anos se passaram desde o acidente.

100
00:12:07,005 --> 00:12:09,265
Eu sei que você não quer ouvir isso,

101
00:12:10,772 --> 00:12:13,675
mas em algum momento
você terá que superá-lo.

102
00:12:13,769 --> 00:12:16,503
E é normal querer isso, Rylee.

103
00:12:16,603 --> 00:12:18,459
Ame-o.

104
00:12:18,749 --> 00:12:21,761
E fique nervoso também.

105
00:12:23,618 --> 00:12:25,790
Não há problema em viver novamente.

106
00:12:29,620 --> 00:12:32,229
E um homem tão gostoso
tem que ser bom na cama.

107
00:12:32,329 --> 00:12:33,219
Oh meu Deus.

108
00:12:33,874 --> 00:12:38,744
Se como ele beija... É uma indicação...

109
00:12:38,745 --> 00:12:40,363
Droga!

110
00:12:41,846 --> 00:12:45,490
Então não pense nisso, Rylee, faça isso.

111
00:12:45,757 --> 00:12:48,024
Não há nada do que se envergonhar.

112
00:12:50,430 --> 00:12:52,161
Sexo sem compromisso.

113
00:12:52,162 --> 00:12:54,923
Como isso é feito?

114
00:12:55,868 --> 00:13:01,053
Bem... você coloca a aba A no slot B.

115
00:13:01,153 --> 00:13:02,846
Ohh meu Deus... Pare.

116
00:13:03,423 --> 00:13:05,394
Bem... vamos ficar bêbados
amanhã na festa.

117
00:13:05,494 --> 00:13:07,638
E então nós o chamamos de bêbado
para nos ajudar.

118
00:13:28,589 --> 00:13:30,318
Obrigado pelo piquenique inesperado.

119
00:13:30,418 --> 00:13:33,945
Eu não queria que a noite acabasse. Ás.

120
00:15:22,629 --> 00:15:24,060
Você é tão sexy!

121
00:15:24,160 --> 00:15:26,878
Eles farão fila para você esta noite!

122
00:18:16,390 --> 00:18:19,615
O que diabos foi isso? Merda, Rylee.

123
00:18:19,715 --> 00:18:21,184
O que ele está fazendo aqui?

124
00:18:21,184 --> 00:18:23,249
Ele é um dos novos patrocinadores.

125
00:18:23,551 --> 00:18:25,293
E você não me contou... por quê?

126
00:18:25,393 --> 00:18:30,258
Eu pensei que se você o visse aqui
Isso ajudaria você a se divertir.

127
00:18:30,590 --> 00:18:32,670
Desculpe Ry.

128
00:18:32,770 --> 00:18:34,160
Quem foi seu companheiro?

129
00:18:34,260 --> 00:18:35,442
Eu não tenho certeza. Eles não deram os nomes.

130
00:18:35,598 --> 00:18:38,473
Rylee, se você está bravo com ele,
ficar bravo com ele.

131
00:18:38,573 --> 00:18:39,911
Ele quer você.

132
00:18:40,933 --> 00:18:43,632
Só porque você decidiu ir para a cama
com ele isso não significa ...

133
00:18:43,633 --> 00:18:45,516
Espere... quem disse isso?

134
00:18:45,617 --> 00:18:48,517
Querida, é óbvio.

135
00:18:48,823 --> 00:18:54,284
Pela primeira vez esqueça sua cabeça e
ouça seu corpo.

136
00:18:55,450 --> 00:18:58,144
Com licença, senhoras.
Você se importa se nós o acompanharmos?

137
00:18:58,244 --> 00:19:02,589
De jeito nenhum, senhores.
Sou Haddie e minha amiga Rylee.

138
00:19:03,277 --> 00:19:04,871
A senhora está comigo.

139
00:19:07,175 --> 00:19:08,172
Seriamente?

140
00:19:08,272 --> 00:19:10,996
Achei que você estava com a loira.

141
00:19:11,554 --> 00:19:13,894
Calma, Sam, não estou com ele.

142
00:19:13,995 --> 00:19:15,673
Não me pressione, Rylee.

143
00:19:15,973 --> 00:19:17,893
Eu não gosto de compartilhar.

144
00:19:17,999 --> 00:19:20,172
Seu site está comigo.

145
00:19:20,272 --> 00:19:22,753
Então por que, Ás?

146
00:19:23,900 --> 00:19:29,041
Ontem à noite você estava comigo e
esta noite você está com ela.

147
00:19:29,101 --> 00:19:30,716
Então parece que ela deveria estar com você.

148
00:19:30,816 --> 00:19:33,105
Eu não gosto de jogos, Rylee.

149
00:19:33,205 --> 00:19:36,034
E não vou tolerar que você brinque comigo.

150
00:19:37,564 --> 00:19:40,748
E eu não gosto de sentir
como um segundo curso.

151
00:19:40,848 --> 00:19:42,859
Esse hábito que você tem de me amar

152
00:19:42,960 --> 00:19:44,623
depois de estar com alguém

153
00:19:44,723 --> 00:19:48,510
isso tem que acabar
se você quiser outra coisa.

154
00:19:50,872 --> 00:19:53,222
Na hora certa.

155
00:20:06,532 --> 00:20:08,927
Droga... o que você pensa que faz?

156
00:20:11,001 --> 00:20:14,356
Você tem o hábito irritante
fugir de mim, Rylee.

157
00:20:14,617 --> 00:20:16,239
O que isso importa para você?

158
00:20:16,312 --> 00:20:20,130
Esse cara... você quer ficar com ele?

159
00:20:20,583 --> 00:20:22,526
Por que você se importa?

160
00:20:23,050 --> 00:20:26,889
Você está muito ocupado com a loira
pendurado em seu braço.

161
00:20:26,959 --> 00:20:28,498
Raquel?

162
00:20:29,842 --> 00:20:32,113
Ela é inconsequente.

163
00:20:33,550 --> 00:20:35,203
Inconsequente?

164
00:20:36,678 --> 00:20:40,396
Você diria isso sobre mim depois de me foder?

165
00:20:43,817 --> 00:20:46,583
O que sou inconsequente?

166
00:21:08,768 --> 00:21:11,097
Você não é inconsequente.

167
00:21:11,532 --> 00:21:14,994
Você nunca poderia ser inconsequente.

168
00:21:16,139 --> 00:21:18,157
Não. Você e eu...

169
00:21:18,680 --> 00:21:20,388
Juntos...

170
00:21:20,956 --> 00:21:23,976
Isso faria de você minha.

171
00:21:25,229 --> 00:21:26,675
Meu.

172
00:22:07,006 --> 00:22:08,900
Doce Jesus. Rylee.

173
00:22:11,719 --> 00:22:14,646
Vamos.
Eu tenho um quarto no hotel

174
00:22:20,284 --> 00:22:22,921
Você tem a oportunidade de sair.

175
00:22:23,645 --> 00:22:27,260
Quando saímos do elevador,
eu não vou parar...

176
00:22:29,195 --> 00:22:33,678
Eu não posso resistir a você.

177
00:22:36,842 --> 00:22:38,497
Decida-se, Rylee.

178
00:22:40,132 --> 00:22:42,363
Sim ou Não?

179
00:22:43,237 --> 00:22:43,995
Sim.

180
00:23:57,900 --> 00:23:59,990
Você é linda.

181
00:24:07,864 --> 00:24:08,752
Não...

182
00:24:11,001 --> 00:24:12,722
deixe-os.

183
00:24:44,891 --> 00:24:45,716
Rylee, o quê?

184
00:24:45,747 --> 00:24:46,919
Nerd..

185
00:24:59,679 --> 00:25:01,577
Eu tenho sorte.

186
00:25:23,534 --> 00:25:25,142
Suas curvas são lindas.

187
00:25:26,352 --> 00:25:28,032
Suas curvas...

188
00:25:56,808 --> 00:25:58,085
Lindo.

189
00:26:34,650 --> 00:26:38,068
Espero que você não goste muito deles.

190
00:29:01,001 --> 00:29:02,164
Você está bem?

191
00:29:53,401 --> 00:29:56,852
Porra.